UK Certified Translation

This service includes translations accompanied by our company’s certification of accuracy, featuring our ATC accreditation stamp.

Suitable for a range of official purposes, including immigration applications, marriage & birth registration, academic applications, passport applications, name changes, mortgage applications, and more.

We confirm in writing on the translation:
– that it’s a ‘true and accurate translation of the original document
– the date of the translation
– Full name and contact details
– Our accreditation stamp and signature

Statement of Truth (Affidavit)

This certification is typically necessary for translations intended for submission as evidence in court, such as text messages or audio transcription and translation, or when filing for divorce.

We possess a comprehensive understanding of the legal criteria for translations destined for evidentiary purposes or divorce proceedings in the UK. Rest assured, our certified translations are recognized and accepted by UK Courts and Tribunals.

Notarised Translation

A notarised translation is more formal than a certified translation and is often requested by specific authorities. It has an extra authentication step to the translation (authenticated translation).

Once the translation is complete and certified by us, it is further authenticated by our Notary Public with a statement that it is a true and accurate translation of the original document. Translation bears not only our accreditation stamp but also The Notary’s embossed seal and signature.

Legalised Translation with Apostille

This service is typically essential for translations intended for submission to embassies and foreign authorities. Legalising the translation with apostille confirms its validity for official use beyond UK borders, providing essential authentication. This pivotal process, commonly known as legalised translation, emphasizes the significance of entrusting your documents to an approved translation company like ours, ensuring compliance with international standards and regulatory requirements seamlessly.

We offer 2 legalisation options:
Apostille on the original document followed by sworn translation
Translation followed by solicitor certification, subsequently legalised by the UK FCDO.

Sworn Translation

We have trained our neural translation machines on a variety of specialist subject areas. Using thousands of translations created over the course of 25 years, our machines are able to recognise similar content and produce a draft translation with impressive results.

Although this can lack the fluency and sensitivity of a human linguist, this is a cost-effective solution that saves on time.